Entrevista com Evanildo Bechara (em áudio)

A rádio CBN, assim como outros meios de comunicação, produziu reportagens sobre o novo Acordo Ortográfico.
A entrevistas abaixo é com o professor Evanildo Bechara. Para quem não o conhece pode ver sua biografia ou, resumidamente, podemos dizer que é grande mestre e uma das maiores autoridades em língua portuguesa com grande reconhecimento entre os estudiosos. É Professor, autor de Gramaticas e obras do gênero e membro da ABL (Academia Brasileira de Letras).
Tempo da entrevista 15'00 minutos.

Água que passarinho não bebe. Não tem mais hífen

Antes da entrada em vigor do Novo Acordo Ortográfico, escrevi aqui no blog que Água que passarinho não bebe e outros compostos sinônimos de cachaça tinham hífen.
Porém, colegas, segundo as lições do Novo Acordo e do Novo VOLP, Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, 5ª edição 2009.
Água que passarinho não bebe não tem (mesmo) mais hífen, porém seus sinônimos em palavras compostas, a exemplo de "engasga-gato, "lágrima-de-virgem", "levanta-velho", "urina-de-santo", "moça-branca" e "Arrebenta-peito" continuam tendo hífen.
O Acordo diz no parágrafo 6º da Base XV o seguinte:

(...) não se emprega em geral o hífen, salvo algumas exceções já consagradas pelo uso (como é o caso de água-de-colônia, arco-da-velha, cor-de-rosa, mais-que-perfeito, pé-de-meia, ao deus-dará, à queima-roupa). Sirvam, pois, de exemplo de emprego sem hífen as seguintes locuções:
a)Substantivas: cão de guarda, fim de semana, sala de jantar;
(...)

E ainda:

1º)Emprega-se o hífen nas palavras compostas por justaposição que não contêm formas de ligação e cujos elementos, de natureza nominal, adjetival, numeral ou verbal, constituem uma unidade sintagmática e semântica e mantêm acento próprio.
(...) decreto-lei, és-sueste, médico-cirurgião, rainha-cláudia, tenente-coronel, tio-avô, turma-piloto; alcaide-mor, amor-perfeito, guarda-noturno, mato-grossense, norte-americano, porto-alegrense, sul-africano; afro-asiático, afro-luso-brasileiro, azul-escuro, luso-brasileiro, primeiro-ministro, primeiro-sargento, primo-infeção, segunda-feira; conta-gotas, finca-pé, guarda-chuva.

É, amigos, o texto do Acordo é confuso, mas o novo VOLP sana nossas duvidas é confirma que a na nova grafia de Água que passarinho é mesmo sem hífen. E de seus sinônimos é ainda com hífen .
Se quiser ver o Decreto 6.583 de setembro de 2008 que promulgou o Acordo assinado em Lisboa em setembro de 1990. Pode abri-lo pelo link.

Abraços e
Até a próxima!

O correto é "fim de semana" e não "final de semana"

Amigo leitor, se possível for, avisem aos que ainda não souberem, que é errado trocarmos o substantivo fim pelo adjetivo final em "fim de semana" e em outras expressões semelhantes (citadas abaixo) porque o significado do adjetivo final não serve para nomear este momento da semana.
O correto é usarmos a palavra fim , pois é ela que serve para indicar o término ou a conclusão de alguma coisa.
Assim o correto é "fim da linha", "fim de ano", "fim de mês", "no fim do ano", "no fim do trabalho", "até o fim dos dias", "no fim do jogo".
Repare que existem até frases feitas formadas por fim: fim de ano, fim de século, fim de tarde, fim de noite, etc.
Nessas expressões não podemos usar final, pois a palavra final, como adjetivo que é, serve para dar uma característica ao substantivo e não para nomear, designar este momento na semana, do ano, do mês, do século etc.
Com final é correto usarmos: semana final, corrida final, mas não final da corrida e sim fim da corrida, pois se há o início, que é o substantivo usado para nomear a primeira parte da corrida haverá também a palavra fim para designar, digamos a parte final da corrida.
Porém amigos, há algumas sutilezas observadas por alguns gramáticos que consideram correto o uso de fim e final como na seguinte lição: "no final do filme deve se escrever FIM e não final."
Veja que eles usaram o final para descrever, definir a parte final do filme. Assim eles afirmam: pode-se usar final para falar de partes de alguma coisa ou uma decisão. Porém trata-se de uma exceção à regra, nesse caso o importante é a regra geral.

E por fim, só mais um lembrete: fim de semana não tem nem nunca teve hífen. Sempre foi sem hífen antes e depois do "novo" acordo ortográfico.
Por isso não são corretas as formas fim-de-semana e, mais inadequada ainda, a forma final-de-semana.

Por hoje, é isso.
Até a próxima!

Concordância nominal

Importante.
As normas válidas para o adjetivo aplicam-se também ao pronome, artigo, numeral e particípio.
Vamos às regras:
Concordância de um substantivo com dois ou mais adjetivos
Substantivo antes.
Há três possibilidades corretas:
Os membros superior e inferior;
O membro superior e o inferior;
O membro superior e inferior.

Substantivo depois.
Admitem-se quatro formas corretas:
O primeiro e o segundo membro;
O primeiro e segundo membro;
O primeiro e o segundo membros;
O primeiro e segundo membros.

ATENÇÃO! MEMBRO É APENAS PALAVRA MASCULINA.
NÃO HÁ FLEXÃO (CONCORDÂNCIA DE GÊNERO COM O ADJETIVO).
POR ISSO NÃO EXISTE "MEMBRA"
EX: IGREJA MEMBRO. E NÃO IGREJA MEMBRA.

O Adjetivo concorda com dois ou mais substantivos:
Esteja o adjetivo antes ou depois dos substantivos, Se fizermos a concordância no plural estará sempre certa:
Terno e gravata escuros.
Ótimos texto e conhecimentos.
Atentos o governo e as Forças Armadas.
Reajustados o salário mínimo e os aluguéis.
Convocados o Senado, a Câmara e o Supremo.
Mortos pai e filho no litoral.

Observações
a) O adjetivo colocado antes de dois ou mais substantivos pode concordar com o substantivo mais próximo:
Branca túnica e sandália.
Ótimo texto e conhecimentos.
Suas filhas e mulher.

O adjetivo, no entanto, vai obrigatoriamente para o plural se os substantivos forem predicativos do objeto, nomes próprios, títulos ou formas de tratamento:
Julgava perdidas a fé e a esperança (predicativo do objeto).
Trazia espertos o desejo e as virtudes (pred. do obj.).
A Justiça declarou culpados o pai e a filha.
Os irmãos Caetano e Bethânia.
Os apóstolos Pedro e Paulo.
Os generais Costa e Silva e Médici.
Os srs. Silva e Cia.

b) Se o adjetivo vem depois de dois ou mais substantivos, pode também concordar com o mais próximo:

Um terno e uma gravata escura.
Ternos e gravata escura.
Terno e gravatas escuras.
Elogiamos o seu esforço, empenho e dedicação extrema.

Quando os substantivos são sinônimos ou formam gradação (como no último exemplo acima).
Há gramáticos que defendem a concordância - que, no entanto, não é obrigatória - com o mais próximo.

Até a próxima!

Bush leu 40 livros em 2008, diz seu assessor

Li no Guardian essa surpreendente informação que o presidente Bush "devorou" em 2008 quarenta livros. Entre suas leituras estão história, biografias, a bíblia e até Albert Camus. O assessor de bush conta ainda que em 2006 Bush chegou a ler 95 livros. Além de revelar que ex-presidente ainda pensa em escrever um livro. E o nosso presidente Lula será que leu quantos? Pesquisarei, mas os colegas que souberem já podem nos dizer.

The news follows his former senior adviser and deputy chief of staff Karl Rove's surprise revelation on 26 December that Bush devoured a total of 40 books in 2008, 51 in 2007 and 95 in 2006, with reading matter an erudite mix of history and biography - as well as an annual flick through the Bible, and an excursion into existentialism with Albert Camus's The Stranger in 2006.

Confira a reportagem completa no site do Guardian.co.uk
Até a próxima

As cordas, ou melhor, as pregas vocais em video

Uma língua não existe sem sons. E os sons são produzidos nas pregas vocais. É lá que o ar começa a vibrar para depois ser amplificado na cabeça e articulado na boca.
No vídeo abaixo podemos conferir perfeitamente todo esse processo.

José Saramago comenta o novo acordo ortográfico

A entrevista abaixo é parte da Sabatina Folha com o escritor português José Saramago.
O escritor José Saramago, o velhinho aí, tem uma mente incrível, fora do normal. É reconhecido no mundo todo como um grande intelectual. Tendo inclusive ganho o primeiro Nobel de literatura para a língua portuguesa. Algumas de suas obras são "Memorial do Convento", "Ensaio sobre a Cegueira" e "Todos os Nomes".

Alguns bons vídeos de francês básico

Na Playlista ou Lista de reprodução abaixo há mais de 120 vídeos com breves e interessantes lições de francês!